【8/24 午前8:30追記】嵐のハワイコンサートチケット現地販売方法について変更がありました。チケットの現地販売分は、TicketmasterのWeb Siteないし、電話のみです。Walmart、ニールブレイズデルセンターでの販売はありません。
【8/23 追記】
嵐ハワイコンサートについて、こちらの記事をUPしました。ぜひご覧ください。
↓↓
【発売直前】嵐のハワイコンサート現地一般販売チケットは、アメリカ・カナダ在住者のみ購入可能。では「同行者」は？
速報です！9月19日と20日、ハワイで開催される、嵐15周年記念コンサート「Arashi Blast in Hawaii」のコンサートチケット「現地枠・一般販売」が、今週土曜日・8月23日から、アメリカにて発売開始となります。
情報元となりましたハワイ州のビジネス紙「Pacific Business News」の記事はこちらです。
↓↓
Tickets for Japanese boy band Arashi’s Hawaii show go on sale on Saturday
当たり前ですが、全文英語ですので、私がわかりやすく翻訳させていただきました。その全容をここに紹介します！
嵐ハワイコンサート、チケット現地販売詳細記事の翻訳はこちら！
では以下に、「Arashi Blast in Hawaii」のコンサートチケット「現地枠・一般販売」の詳細を報じた「Pacific Business News」の新聞記事、全文の翻訳をお送りします。
トム・モファット・プロダクションが月曜日に発表したところによると、9月19日と20日、コオリナリゾートにおいて開催される、日本のアイドルグループ・嵐のコンサート “Blast in Hawaii” のチケットが、今週土曜日より発売開始となる。
1999年9月15日、ハワイで公式に結成発表をした嵐。15周年を記念する彼らのコンサートチケットが一般販売されるのは、これが初めてのことになる。
すでに本公演のチケットは、日本の旅行代理店である、ジャルパック、JTB、 H.I.Sを通して、嵐ファンクラブのメンバーにのみ、パッケージツアーとして販売された。インターネット調べによればその価格は、およそ27万円から55万円。米ドルにして2,600ドルから5,400ドルというところである。
コンサート主催者は、1公演に付き、およそ15,000人の観客数を見込んでいる。トム・モファット・プロダクションのバーバラ・サイトウ氏によれば「およそ半分のチケットが一般販売される」という。
嵐のコンサート “Blast in Hawaii” は、コオリナリゾートのナイアラグーン3に面する野外会場にて開催される。開場は午後4時30分、開演は午後5時30分である。
コンサートチケットは、両日分とも、今週土曜日、ハワイ標準時・午前9時より、チケットマスター【 電話 】 1 (800) 745-3000 にて販売開始となる。また、ウォルマート（アメリカの大型スーパーマーケット）など、全国のチケットマスターのプレイガイド、ブレイズデル・ボックスオフィス（プレイガイド）にても販売される。店頭では現金販売のみとなる。チケット定価は、大人150ドル、子ども（3～15歳）75ドルであり、いずれの販売店でも取扱手数料が別途必要。
プレスリリースによれば、詐欺やダフ屋行為を防ぐため、嵐のコンサートは、チケット発行無しの、クレジットカード入場となる。これは、コンサート会場にて、チケット購入に使用したクレジットカードをスキャンして入場するというものである。一枚のクレジットカードに付き、4枚までのチケット購入ができる。
今週火曜日の時点では、チケットマスターの公式サイトにはコンサート情報は掲載されていなかったが、サイトウ氏によれば、今週末には情報公開の予定であるという。
詳しい問い合わせは、トム・モファット・プロダクション【 電話 】 (808) 593-8333 へ。
（出典：Pacific Business News 2014年8月19日 ハワイ標準時11:41am掲載、翻訳：かんな）
いかがです？嵐のチケットの現地発売、スゴいですよね！しかも、チケット半分以上は現地枠なんですね～。これって、やっぱり現地の日本人向けなんでしょうか？それとも、全然嵐を知らない、アメリカ人の方々も来ちゃったりするんでしょうかね？私は今から、ひたすらDVD発売を待つばかりです。
【8/24 午前8:30追記】嵐のハワイコンサートチケット現地販売方法について変更がありました。チケットの現地販売分は、TicketmasterのWeb Siteないし、電話のみです。Walmart、ニールブレイズデルセンターでの販売はありません。
嵐ハワイコンサートのチケットを入手するチャンス？
さて、今回の嵐のハワイコンサートは、あまりにもビッグな企画のため、参戦できないあらしっくさんがいっぱいなのですが、今回のチケット現地枠一般販売で、チャンスが訪れる方々もいらっしゃいます。それは、こちらの方々！
1. ハワイ在住のあらしっく
うらやましい限りです。もうこんなチャンス、二度とないかもしれません。どんなことがあっても、絶対にチケットを買ってコンサートに行きましょう！
2. ハワイに友人・知人がいるあらしっく
現地に住んでいる友人・知人がいるあらしっくさんは、「一生のお願い！」と頼んでチケットを買ってもらい、自前で航空券を手配して参戦することができますね。ただし、早めに航空券を取っておかないと、同じ考えのあらしっくさんで、飛行機が取れなくなっちゃうかもしれませんのでご注意！
まあ、私を含めて、残り大半の嵐ファンには、さほど関係のない発表とも言えるのですが、とにかく情報だけは押さえておきましょうね。私は、嵐のハワイのコンサートグッズでさえ手が届かないので、もうなんだか捨て鉢になってますが（笑）。
以上、8月20日・日本時間午後3時の情報でした。「嵐ハワイコンサート・現地枠チケット」をご購入予定の皆さま、今後情報が変更されるかもしれませんので、チケット購入に際しては、ご自身で再度詳細をご確認の上、ご購入をお願いします！
こちらの記事もどうぞ！
【速報・画像あり】嵐ハワイコンサートグッズ、汐留にて本日発売開始！かわいすぎると大好評！
嵐 5大ドーム コンサート ツアー チケット申し込みに向けてFC会員数が激増中！チケット当選倍率もスゴいことに?!
嵐のコンサート、現地販売はTicketmasterのWeb Siteないし、電話のみです。
Walmart、ニールブレイズデルセンターでの販売はありません。
Dennisさん、
おはようございます。お知らせどうもありがとうございました！
再度私のほうでも確認いたしましして、早速ブログ記事を追記修正させていただきました。
貴重なコメントをお送りいただき、本当にありがとうござます。
今後ともどうぞよろしくお願いします。